Skip to content
PuertoRico.com.pr — Travel. Dine. Explore.
Edición 20262026 edition · Actualizado el 7 de octubre de 2026Updated October 7, 2026

100 cosas para hacer en Puerto Rico antes de morir100 things to do in Puerto Rico before you die

Del Yunque a una parranda en Navidad, de una piragua en el Viejo San Juan a un atardecer en Rincón. La lista original de 2014, revisada lugar por lugar.

From El Yunque to a Christmas parranda, from a piragua in Old San Juan to a Rincón sunset. The 2014 original, checked again place by place.

LlevasYou have done 0 de 100of 100

En 2014 publicamos esta lista y cientos de miles de personas la leyeron, la compartieron y la fueron tachando. Doce años después la pusimos al día: revisamos cada lugar, anotamos lo que cerró o cambió y añadimos guías para lo que merece más que un párrafo. Marca lo que ya hiciste: la página se acuerda.

We first published this list in 2014, and hundreds of thousands of people read it, shared it and started ticking it off. Twelve years on, we have brought it up to date: every place checked again, closures and changes noted, and full guides linked where one paragraph is not enough. Tick off what you have done: the page remembers.

La lista, del 1 al 100The list, 1 to 100

El Yunque National Forest: Visitor Guide

1. Ir a El Yunque y subir entre las nubesGo to El Yunque and climb into the clouds

🌿 NaturalezaNature·Río GrandeRío Grande

Es el único bosque lluvioso tropical del sistema de bosques nacionales de EE.UU., y es nuestro: coquíes, helechos gigantes, neblina y ese verde que no se parece a ningún otro. Camina sus veredas y sube por la carretera de la sierra hasta Los Picachos para mirar la costa desde arriba. Para mojarte hay ríos y pozas en la zona; respeta los letreros y nunca cruces un río crecido.

It is the only tropical rainforest in the US National Forest System, and it is ours: coquís, giant ferns, mist and a green like no other. Walk its trails and drive up the mountain road as far as Los Picachos to look down on the coast. There are rivers and pools in the area if you want to get wet; follow the signs and never cross a swollen river.

La Mina y sus cascadas, Big Tree y Baño de Oro siguen cerrados, y el acceso hacia el pico llega solo hasta Los Picachos.

La Mina trail and falls, Big Tree and Baño de Oro remain closed, and access toward the peak only goes as far as Los Picachos.

Llega temprano: ya no hay reservaciones y la entrada es gratis, pero hay un límite de vehículos.

Arrive early: there are no reservations any more and entry is free, but there is a vehicle cap.

Lee la guía completaRead the full guide →
El Morro (Castillo San Felipe del Morro): Visitor Guide

2. Volar chiringa en la grama de El MorroFly a kite on the lawn at El Morro

🏰 HistoriaHistory·Viejo San JuanOld San Juan

Casi cinco siglos de murallas y el viento del Atlántico de frente: la explanada de El Morro es el mejor sitio de la isla para volar chiringa, con nenes o sin ellos. Si no trajiste, las venden ahí mismo en la grama. Después entra al fuerte, asómate por las garitas y sigue caminando hasta San Cristóbal, que la misma entrada cubre los dos.

Nearly five centuries of stone walls and the Atlantic wind in your face: the lawn in front of El Morro is the best place on the island to fly a kite, with or without kids. Forgot yours? They sell them right there on the grass. Then go inside the fort, peer out of the sentry boxes and walk on to San Cristóbal; one ticket covers both.

El Paseo del Morro, el sendero al pie de la muralla, está cerrado durante los trabajos de restauración de 2026.

Paseo del Morro, the trail along the base of the city wall, is closed during 2026 restoration work.

La entrada de $10 del Servicio de Parques Nacionales vale para ambos fuertes y se paga solo con tarjeta.

The $10 National Park Service fee covers both forts and is card only.

Lee la guía completaRead the full guide →

3. Comerte una piraguaEat a piragua

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·Toda la islaAll over the island

No le digas snow cone. La piragua es hielo raspado a mano de un bloque, apretado en un vasito en forma de cono y bañado en sirope de frambuesa, tamarindo, coco, parcha o guayaba. Búscala en el carrito del piragüero en el Viejo San Juan, en la plaza de tu pueblo o frente a la playa. Pide dos sabores y cómetela rápido, antes de que el sol se adelante.

Don't call it a snow cone. A piragua is ice shaved by hand from a block, packed into a cone-shaped cup and soaked in syrup: raspberry, tamarind, coconut, passion fruit or guava. Look for the piragüero's cart in Old San Juan, in any town plaza or by the beach. Order two flavors and eat it fast, before the sun beats you to it.

Lleva efectivo; el carrito del piragüero no siempre acepta tarjeta.

Carry cash; the piragua cart doesn't always take cards.

5 Puerto Rican Foods You Must Taste (and Where to Find Them)

4. Comerte un mofongo rellenoEat a stuffed mofongo

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·Toda la islaAll over the island

Plátano verde frito, majado en pilón con ajo, aceite y chicharrón: así de sencillo y así de serio. Cómelo solo con caldo o relleno de camarones al ajillo, churrasco, pollo o mariscos. Prueba también el de yuca y el trifongo, que mezcla plátano verde, maduro y yuca. Cada fonda tiene su versión y todo el mundo jura que la de su pueblo es la mejor.

Green plantain, fried and mashed in a wooden pilón with garlic, oil and pork cracklings: simple, and taken very seriously. Eat it plain with broth or stuffed with garlic shrimp, skirt steak, chicken or seafood. Try the cassava version too, and trifongo, which mixes green plantain, sweet plantain and cassava. Every fonda has its own take, and everyone swears their hometown's is the best.

Lee la guía completaRead the full guide →
Guavate and La Ruta del Lechón: A Visitor's Guide

5. Hacer la ruta del lechón en GuavateDo the pork route in Guavate

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·Guavate, CayeyGuavate, Cayey

En las curvas de la carretera 184 en Cayey, las lechoneras asan el cerdo a la vara hasta que el cuero queda como cristal. Estaciona, camina de una a otra y pide que te den a probar antes de escoger. Acompaña con arroz con gandules, morcilla, guineítos en escabeche y pasteles. Los fines de semana hay música en vivo y la gente se queda bailando hasta la tarde.

Along the curves of Road 184 in Cayey, the lechoneras spit-roast whole pigs until the skin turns to glass. Park, walk from one to the next and ask for a taste before you choose. Add rice with pigeon peas, blood sausage, pickled green bananas and pasteles. On weekends there's live music and people stay dancing well into the afternoon.

Llega temprano los domingos: al mediodía la carretera se llena y el estacionamiento escasea.

Get there early on Sundays: by midday the road fills up and parking gets scarce.

Lee la guía completaRead the full guide →
Flamenco Beach, Culebra: Visitor Guide

6. Bañarte en la playa Flamenco, en CulebraSwim at Flamenco Beach, Culebra

🏖️ PlayasBeaches·CulebraCulebra

Una bahía en forma de herradura, arena blanquísima y agua tan clara que ves tus pies a pecho. Flamenco sale en las listas de las mejores playas del mundo y se lo gana. Camina hasta los viejos tanques militares pintados de grafiti, que recuerdan los años de la Marina en Culebra, y lleva careta para los arrecifes de las orillas. Llegas en lancha o en avioneta.

A horseshoe bay, powder-white sand and water so clear you can see your feet when it's chest-deep. Flamenco keeps showing up on lists of the world's best beaches, and it earns it. Walk to the old graffiti-painted military tanks, a reminder of the Navy years on Culebra, and bring a mask for the reefs at either end. You get there by ferry or small plane.

Las lanchas a Culebra ya no salen de Fajardo: salen de Ceiba, operadas por Puerto Rico Ferry, con boletos por internet o la app.

Ferries to Culebra no longer leave from Fajardo: they leave from Ceiba, run by Puerto Rico Ferry, with tickets online or in the app.

Compra el boleto de la lancha con tiempo, sobre todo en verano y fines de semana largos.

Book the ferry ahead, especially in summer and on long weekends.

Lee la guía completaRead the full guide →
Mosquito Bay, Vieques: Visiting the Bioluminescent Bay

7. Remar de noche en la bahía bioluminiscente de ViequesPaddle Vieques' bioluminescent bay at night

🌿 NaturalezaNature·ViequesVieques

En Puerto Mosquito cada remada se enciende: millones de dinoflagelados brillan azul verdoso cuando el agua se mueve, y hasta los peces dejan estela. Se considera una de las bahías bioluminiscentes más brillantes del mundo. Ve con un tour licenciado en kayak o bote eléctrico, en una noche oscura y sin lluvia, y no te eches bloqueador ni repelente antes de entrar al agua.

In Mosquito Bay every paddle stroke lights up: millions of dinoflagellates glow blue-green when the water moves, and even the fish leave trails. It is considered one of the brightest bioluminescent bays in the world. Go with a licensed kayak or electric-boat tour on a dark, rain-free night, and skip sunscreen and bug spray before you get near the water.

Nadar en la bahía está prohibido; solo se permiten tours guiados licenciados, y las lanchas a Vieques ahora salen de Ceiba.

Swimming in the bay is prohibited; only licensed guided tours are allowed, and ferries to Vieques now leave from Ceiba.

No hay tours alrededor de la luna llena; planifica tu viaje cerca de la luna nueva.

There are no tours around the full moon; plan your trip near the new moon.

Lee la guía completaRead the full guide →
Rio Tanama

8. Ir de expedición por el río TanamáGo on an expedition down the Río Tanamá

🧗 AventuraAdventure·Utuado y AreciboUtuado and Arecibo

El Tanamá se abrió paso por el karso del norte y dejó cuevas, cañones y arcos de piedra por donde hoy se pasa flotando en un tubo o nadando con chaleco. Es aventura de verdad: frío, oscuridad, murciélagos y luz que entra de golpe al salir de cada cueva. Ve con un operador con experiencia que conozca el río, porque el agua sube rápido cuando llueve en la montaña.

The Tanamá carved its way through the northern karst, leaving caves, canyons and stone arches you can now float through on a tube or swim with a life vest. It's real adventure: cold water, darkness, bats and daylight bursting in as you exit each cave. Go with an experienced operator who knows the river, because the water rises fast when it rains in the mountains.

Lleva zapatos de agua y ropa que se pueda mojar; no vayas después de lluvias fuertes.

Wear water shoes and clothes that can get soaked; skip it after heavy rain.

Lee la guía completaRead the full guide →
Río Camuy Cave Park: Status, History and Planning a Visit

9. Ver las cavernas del Río CamuySee the Río Camuy caves

🌿 NaturalezaNature·CamuyCamuy

Debajo de Camuy corre uno de los ríos subterráneos más grandes del mundo, y a su paso dejó un sistema enorme de cuevas y sumideros. Cueva Clara, con sus estalactitas y su boca abierta a la luz, y el sumidero de Tres Pueblos, donde se juntan Camuy, Hatillo y Lares, son lo que todo boricua recuerda de alguna excursión escolar. Vale la pena volver de adulto.

Under Camuy runs one of the largest underground rivers in the world, and it left behind a huge system of caves and sinkholes. Cueva Clara, with its stalactites and mouth open to the daylight, and the Tres Pueblos sinkhole, where Camuy, Hatillo and Lares meet, are what every Puerto Rican remembers from a school trip. It's worth going back as an adult.

El parque está cerrado desde 2023; el DRNA ha prometido una reapertura parcial (Cueva Clara y Tres Pueblos), así que verifica con el DRNA antes de ir.

The park has been closed since 2023; the DRNA has promised a soft reopening (Cueva Clara and Tres Pueblos), so check with the DRNA before you go.

Mientras tanto, Cueva Ventana en Arecibo ofrece visitas guiadas.

Meanwhile, Cueva Ventana in Arecibo runs guided tours.

Lee la guía completaRead the full guide →

10. Comer helado de sabores raros en LaresEat strange-flavored ice cream in Lares

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·LaresLares

Lares es el pueblo del Grito de 1868, y también el del helado con sabores que suenan a almuerzo: arroz con habichuelas, maíz, aguacate, calabaza, ajo y hasta bacalao. Pide que te den a probar varios antes de decidir, y cómetelo sentado en la plaza, frente a la iglesia. Aprovecha y súbete por la montaña: el camino a Lares es parte del paseo.

Lares is the town of the 1868 Grito de Lares uprising, and also of ice cream in flavors that sound like lunch: rice and beans, corn, avocado, pumpkin, garlic, even salt cod. Ask to taste a few before you decide, then eat it on a bench in the plaza facing the church. The mountain drive up to Lares is part of the trip.

Castillo Serrallés, Ponce: Visiting the Rum Family's Mansion

11. Visitar el Castillo SerrallésVisit the Serrallés Castle

🏰 HistoriaHistory·PoncePonce

En lo alto del cerro El Vigía, la familia Serrallés, la de la destilería Don Q, se hizo construir en los años treinta una mansión de estilo neoespañol con jardines escalonados y vista a todo Ponce. Hoy es museo: recorre las salas, aprende cómo el azúcar y el ron hicieron fortuna en el sur, y cruza a la Cruceta del Vigía para ver la ciudad completa.

High on El Vigía hill, the Serrallés family, of the Don Q distillery, built themselves a Spanish Revival mansion in the 1930s, with terraced gardens and a view over all of Ponce. Today it's a museum: walk through the rooms, learn how sugar and rum made fortunes in the south, then cross to the Cruceta del Vigía for the full city view.

Abre de jueves a lunes; confirma el horario en la página oficial antes de subir.

It opens Thursday to Monday; confirm hours on the official site before heading up.

Lee la guía completaRead the full guide →
Parque de Bombas, Ponce: The Red-and-Black Firehouse Museum

12. Ver el Parque de Bombas de PonceSee the Parque de Bombas in Ponce

🏰 HistoriaHistory·PoncePonce

Rojo y negro, a rayas, en plena Plaza Las Delicias: el Parque de Bombas se construyó en 1882 para una feria y terminó siendo cuartel de bomberos por más de un siglo. Después de su restauración volvió a abrir con sus camiones antiguos y la historia de los bomberos de Ponce. Tómate la foto obligatoria y quédate a pasear por la plaza y la catedral.

Red and black stripes in the middle of Plaza Las Delicias: the Parque de Bombas was built in 1882 for a fair and ended up serving as a firehouse for more than a century. After its restoration it reopened with its antique fire trucks and the story of Ponce's firefighters. Take the obligatory photo, then stay to stroll the plaza and the cathedral.

La entrada es gratis.

Admission is free.

Lee la guía completaRead the full guide →
Jardin Botanico (Caguas)

13. Pasear por el Jardín Botánico de CaguasStroll through the Caguas Botanical Garden

🌿 NaturalezaNature·CaguasCaguas

El Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín es de esos sitios que los mismos cagüeños a veces olvidan que tienen. Camina entre palmas de todo el mundo, árboles nativos y las plantas que alimentaban a los taínos, con las ruinas de una vieja hacienda azucarera de fondo. Es ideal para una mañana tranquila con los nenes o para un picnic en familia.

The William Miranda Marín Botanical and Cultural Garden is one of those places even Caguas locals forget they have. Walk among palms from around the world, native trees and the plants that fed the Taíno, with the ruins of an old sugar hacienda in the background. It's ideal for a quiet morning with the kids or a family picnic.

Abre solo algunos días a la semana; llama antes para confirmar el horario.

It only opens some days of the week; call ahead to confirm hours.

Lee la guía completaRead the full guide →
Fiestas de la Calle San Sebastian

14. Janguear en las Fiestas de la Calle San SebastiánJoin the San Sebastián Street Festival

🎉 Fiestas y NavidadFestivals & Christmas·Viejo San JuanOld San Juan

La SanSe cierra las Navidades más largas del mundo con cuatro días de fiesta en el Viejo San Juan a mediados de enero. Hay cabezudos, comparsas, cientos de artesanos, música en cada plaza y más gente de la que caben en esas calles de adoquines. Ve por lo menos una vez a la procesión de los cabezudos, y sigue la rumba hasta que el cuerpo aguante.

The SanSe closes out Puerto Rico's famously long Christmas season with four days of partying in Old San Juan in mid-January. There are big-headed cabezudos, street troupes, hundreds of artisans, music in every plaza and more people than those cobblestone streets can hold. Catch the cabezudos parade at least once, then keep going as long as your feet allow.

Deja el carro lejos y llega en transporte público o caminando; las calles se llenan.

Leave the car far away and arrive by public transit or on foot; the streets pack up fast.

Lee la guía completaRead the full guide →

15. Ver la represa El Salto en ComeríoSee the El Salto dam in Comerío

🌿 NaturalezaNature·ComeríoComerío

A principios del siglo XX, las represas de El Salto en el río La Plata le daban electricidad a buena parte de la isla. Hoy el mirador junto a la carretera es parada obligada en Comerío: cuando la represa bota agua, la cascada ruge entre la montaña. Hay kioscos y restaurantes alrededor, así que siéntate a comer algo con el sonido del agua de fondo.

In the early 1900s, the El Salto dams on the La Plata River powered a large part of the island. Today the roadside lookout is a must-stop in Comerío: when the dam is spilling, the waterfall roars through the hills. There are kiosks and restaurants around it, so sit down for a bite with the sound of rushing water in the background.

La caída de agua se ve mejor después de varios días de lluvia.

The waterfall is at its best after a few days of rain.

16. Subir al Cerro GuilarteHike to the top of Cerro Guilarte

🧗 AventuraAdventure·AdjuntasAdjuntas

En el Bosque Estatal de Guilarte, en Adjuntas, está uno de los picos más altos de Puerto Rico. La vereda es corta pero empinada, con raíces y fango, y arriba el premio es la cordillera entera y, en días claros, el mar Caribe al sur. Sube temprano, cuando hace fresco, y baja a Adjuntas por un café de la montaña.

Guilarte State Forest in Adjuntas holds one of the highest peaks in Puerto Rico. The trail is short but steep, with roots and mud, and the reward at the top is the whole Cordillera and, on clear days, the Caribbean to the south. Go up early while it's cool, then head down into Adjuntas for a cup of mountain coffee.

Quédate en la vereda marcada; el DRNA da orientación y mapas a los visitantes.

Stay on the marked trail; the DRNA gives visitors a briefing and a map.

17. Cruzar a pie el túnel de GuajatacaWalk through the Guajataca Tunnel

🏰 HistoriaHistory·IsabelaIsabela

Por aquí pasaba el tren que le daba la vuelta a la isla. El túnel, abierto en la roca a principios del siglo XX entre Isabela y Quebradillas, hoy es monumento histórico y se camina de punta a punta para salir frente al acantilado y la playa de Guajataca. Los fines de semana suele haber kioscos y artesanos. Mira el mar, pero no te metas: la corriente es fuerte.

The train that once circled the island ran through here. Cut through the rock in the early 1900s between Isabela and Quebradillas, the tunnel is now a historic monument you can walk end to end, coming out by the cliffs above Guajataca beach. On weekends there are often kiosks and craft sellers. Admire the sea, but stay out: the current is strong.

18. Ver el Ojo de Agua de AguadillaSee the Ojo de Agua spring in Aguadilla

🏰 HistoriaHistory·AguadillaAguadilla

En pleno casco urbano de Aguadilla, el parque El Parterre, de 1851, guarda el manantial que les dio agua a los primeros pobladores y a los soldados españoles, y que alimenta el riachuelo que baja a la bahía. Siéntate un rato bajo los árboles, busca el homenaje a José de Diego, el poeta aguadillano, y sigue a pie hasta el malecón a ver el mar.

Right in downtown Aguadilla, El Parterre park, laid out in 1851, holds the spring that supplied the first settlers and the Spanish soldiers, and that still feeds the little stream running down to the bay. Sit for a while under the trees, find the tribute to poet José de Diego, Aguadilla's own, and walk on to the waterfront to look out at the sea.

Rincón Lighthouse (Punta Higüera): Park, Whales and Sunsets

19. Ver la puesta de sol en RincónWatch the sun set in Rincón

🌿 NaturalezaNature·RincónRincón

Rincón mira de frente al Pasaje de la Mona, así que el sol se esconde directo en el mar. Busca un día despejado, llega con tiempo al parque del faro de Punta Higüero o a cualquier playa del pueblo, y quédate hasta que se apague el último naranja. Los surfers siguen en el agua hasta el final; tú siéntate en la grama y aplaude con todo el mundo.

Rincón faces the Mona Passage head-on, so the sun drops straight into the sea. Pick a clear day, get to the Punta Higüero lighthouse park or any beach in town with time to spare, and stay until the last orange fades. The surfers stay in the water to the very end; you sit on the grass and clap along with everyone else.

De enero a marzo, mira bien el horizonte desde el faro: a veces se ven ballenas jorobadas.

From January to March, watch the horizon from the lighthouse: humpback whales are sometimes spotted.

Lee la guía completaRead the full guide →
Guajataca Forest

20. Acampar en el Bosque de GuajatacaGo camping in the Guajataca forest

🧗 AventuraAdventure·IsabelaIsabela

El Bosque Estatal de Guajataca es puro karso: mogotes, sumideros y una red de veredas bajo los árboles, con la Cueva del Viento como premio para los curiosos. Pasar la noche allí es dormirse con los coquíes y despertar con el canto de las aves. Monta la caseta en el área de acampar, lleva linterna para la cueva y deja el sitio más limpio de lo que lo encontraste.

Guajataca State Forest is pure karst country: haystack hills, sinkholes and a web of trails under the trees, with the Cueva del Viento as a reward for the curious. Spending the night there means falling asleep to coquís and waking to birdsong. Pitch your tent in the camping area, bring a flashlight for the cave, and leave the site cleaner than you found it.

Para acampar necesitas un permiso del DRNA; solicítalo antes de ir.

Camping requires a DRNA permit; apply before you go.

Lee la guía completaRead the full guide →
Toro Verde Adventure Park: The Monster Zip Line and More

21. Tirarte en zip-line o hacer rappel en la montañaZip-line or rappel in the mountains

🧗 AventuraAdventure·Orocovis y la cordilleraOrocovis and the Cordillera

La cordillera no es solo para mirarla. En Toro Verde, en Orocovis, las tirolinas cruzan valles enteros, y en The Monster vuelas boca abajo, como Superman, sobre el verde del centro de la isla. Si lo tuyo es bajar en soga, varios operadores ofrecen rappel y excursiones por cañones y ríos de montaña. Ve con gente certificada y deja el miedo en el carro.

The mountains aren't just for looking at. At Toro Verde in Orocovis the zip lines cross entire valleys, and on The Monster you fly face-down, Superman-style, over the green heart of the island. If dropping down a rope is more your thing, several operators run rappelling and canyon trips through mountain rivers. Go with certified guides and leave the nerves in the car.

Reserva con tiempo y revisa los requisitos de peso y edad.

Book ahead and check the weight and age requirements.

Lee la guía completaRead the full guide →
Icacos Island (Cayo Icacos), Fajardo: Visitor Guide

22. Hacer snorkel en cayo IcacosSnorkel off Cayo Icacos

🏖️ PlayasBeaches·Fajardo (cayo Icacos)Fajardo (Cayo Icacos)

Frente a Fajardo, Icacos es un cayo deshabitado de la Reserva Natural Arrecifes de La Cordillera, con arena blanca y agua llana y clarita. Ponte la careta y verás peces de colores, corales y, con suerte, alguna tortuga. Las lanchas y catamaranes salen de las marinas de Fajardo. No hay servicios en el cayo, así que todo lo que lleves, te lo llevas de vuelta.

Off Fajardo, Icacos is an uninhabited cay in the La Cordillera Reefs Nature Reserve, with white sand and shallow, clear water. Put on a mask and you'll see colorful fish, coral and, with luck, a sea turtle. Boats and catamarans leave from the Fajardo marinas. There are no facilities on the cay, so whatever you bring, you take back.

Lleva agua, sombra y bloqueador seguro para arrecifes.

Bring water, shade and reef-safe sunscreen.

Lee la guía completaRead the full guide →
Icacos Island (Cayo Icacos), Fajardo: Visitor Guide

23. Pasar un día en catamaránSpend a day on a catamaran

🧗 AventuraAdventure·FajardoFajardo

Desde las marinas de Fajardo salen catamaranes hacia los cayos de La Cordillera, con paradas para hacer snorkel, almuerzo a bordo y música. Es la manera más fácil de ver la costa noreste desde el agua, con El Yunque de fondo y el azul cambiando de tono a cada rato. También hay salidas al atardecer para quien prefiera el mar más tranquilo y la luz dorada.

Catamarans leave the Fajardo marinas for the cays of La Cordillera, with snorkel stops, lunch on board and music. It's the easiest way to see the northeast coast from the water, with El Yunque behind you and the blue changing shade every few minutes. There are also sunset sails for anyone who prefers calmer seas and golden light.

Pregunta qué incluye el pasadía: equipo de snorkel, comida y bebidas.

Ask what the day trip includes: snorkel gear, food and drinks.

Lee la guía completaRead the full guide →
Cueva del Indio, Arecibo: Taíno Petroglyphs on the Sea Cliffs

24. Explorar la Cueva del IndioExplore the Cueva del Indio

🌿 NaturalezaNature·AreciboArecibo

En la costa de Arecibo, el mar ha tallado la roca en arcos, túneles y una cueva con petroglifos indígenas en sus paredes. Baja con cuidado, mira los grabados sin tocarlos y siente cómo retumban las olas debajo de tus pies. Es una reserva natural y un sitio arqueológico: no te lleves nada ni marques la piedra, y sal antes de que suba la marea fuerte.

On the Arecibo coast, the sea has carved the rock into arches, tunnels and a cave with Indigenous petroglyphs on its walls. Climb down carefully, look at the carvings without touching them, and feel the waves booming under your feet. It's a nature reserve and an archaeological site: take nothing, mark nothing, and get out before the big swells roll in.

Las olas son peligrosas: mantente lejos de los bordes y no te bañes.

The waves are dangerous: stay back from the edges and don't swim.

Lee la guía completaRead the full guide →
Arecibo Observatory Today: Visiting the Arecibo C3 Science Center

25. Visitar el Observatorio de AreciboVisit the Arecibo Observatory

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·AreciboArecibo

Por más de cincuenta años, Arecibo tuvo el radiotelescopio de un solo plato más grande del mundo, y desde aquí se envió en 1974 un mensaje hacia las estrellas. El plato colapsó en 2020, pero el lugar sigue vivo como el centro educativo Arecibo C3, con la exhibición «Signals». Ve con los nenes: la ciencia hecha en Puerto Rico también es orgullo nuestro.

For more than fifty years Arecibo had the largest single-dish radio telescope in the world, and in 1974 a message was beamed to the stars from here. The dish collapsed in 2020, but the site lives on as the Arecibo C3 STEM Center, with the 'Signals' exhibit. Bring the kids: science made in Puerto Rico is something to be proud of too.

El plato de 305 metros colapsó el 1 de diciembre de 2020; hoy es el Arecibo C3, con horario limitado y boletos en areciboc3.org.

The 305 m dish collapsed on 1 December 2020; the site is now Arecibo C3, with limited public hours and tickets at areciboc3.org.

Compra los boletos por internet antes de ir.

Buy tickets online before you go.

Lee la guía completaRead the full guide →
Monumento del Jibaro

26. Identificar las Tetas de CayeySpot the Tetas de Cayey

🌿 NaturalezaNature·Cayey / SalinasCayey / Salinas

Todo boricua que ha bajado por la PR-52 hacia el sur ha oído a alguien en el carro gritar: "¡Mira, las Tetas de Cayey!". Son dos picos gemelos de la Sierra de Cayey, en la colindancia con Salinas. Detente en el área de descanso del Monumento al Jíbaro, en Salinas, y búscalas en el horizonte. Una vez las identificas, no las vuelves a perder de vista.

Anyone who has driven south on PR-52 has heard someone in the car shout "Look, las Tetas de Cayey!" They are two twin peaks in the Sierra de Cayey, on the border with Salinas. Pull into the expressway rest area at the Monumento al Jíbaro in Salinas and find them on the skyline. Once you've spotted them, you'll pick them out every time you drive by.

Ve en la mañana: por la tarde la neblina de la sierra suele taparlas.

Go in the morning; afternoon mountain fog often hides the peaks.

Lee la guía completaRead the full guide →

27. Recorrer en carro la Ruta PanorámicaDrive the Ruta Panorámica

🧗 AventuraAdventure·Cordillera Central, de Maunabo a MayagüezCentral mountains, Maunabo to Mayagüez

La Ruta Panorámica Luis Muñoz Marín cruza la cordillera de Maunabo a Mayagüez por más de 40 carreteras, pasando por Yabucoa, San Lorenzo, Cayey, Aibonito, Adjuntas y Maricao, y por los bosques de Carite, Toro Negro y Maricao. No se hace en un día: escoge un tramo, para en los miradores y en las lechoneras, y deja que la neblina y los helechos gigantes hagan lo suyo.

The Ruta Panorámica Luis Muñoz Marín crosses the central mountains from Maunabo to Mayagüez over more than 40 linked roads, through Yabucoa, San Lorenzo, Cayey, Aibonito, Adjuntas and Maricao and the Carite, Toro Negro and Maricao forests. Don't try it in one day: pick a stretch, stop at the lookouts and roadside lechoneras, and let the fog and giant tree ferns do the rest.

Las carreteras son estrechas y de curvas: maneja de día, con tanque lleno y un mapa descargado.

Roads are narrow and twisting: drive by daylight, with a full tank and an offline map.

28. Ir al Festival de las Flores en AibonitoGo to the Aibonito Flower Festival

🎉 Fiestas y NavidadFestivals & Christmas·AibonitoAibonito

Aibonito, el pueblo más fresco de la isla, lleva más de medio siglo celebrando el Festival de las Flores. Son diez días de jardines montados por cultivadores de orquídeas, bromelias, plantas ornamentales y frutales, con música en tarima, artesanos y kioscos. Ve temprano, camina los jardines antes del calor y regresa a casa con una orquídea en la falda y un pincho en la mano.

Aibonito, the coolest town on the island, has held its Flower Festival for more than half a century. Ten days of display gardens built by growers of orchids, bromeliads, ornamental plants and fruit trees, plus live music, artisans and food kiosks. Go early, walk the gardens before the heat, and head home with an orchid on your lap and a pincho in your hand.

Se celebra a finales de junio y principios de julio (la edición 56 fue del 26 de junio al 5 de julio de 2026).

It runs in late June and early July (the 56th edition was June 26 to July 5, 2026).

29. Bajar a La Perla en el Viejo San JuanVisit La Perla in Old San Juan

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·Viejo San JuanOld San Juan

Entre la muralla norte y el Atlántico vive La Perla, un barrio de casas de colores con mucha historia y orgullo. Calle 13 y Rubén Blades le cantaron, y el mundo la vio en "Despacito". Baja de día, compra en los negocios del barrio, mira a los patinadores en el bowl y recuerda que es la casa de alguien: saluda y pregunta antes de retratar a la gente.

Between Old San Juan's north wall and the Atlantic lies La Perla, a neighborhood of colorful houses with more history and pride than many towns. Calle 13 and Rubén Blades sang about it, and the world saw it in "Despacito." Go by day, buy something from a local business, watch the skaters in the seaside bowl, and remember it is someone's home: say hello and ask before photographing people.

Mejor ir de día y, si puedes, con alguien del barrio o que lo conozca.

Go in daylight and, if you can, with someone who knows the neighborhood.

Museo de Arte de Ponce: Closed for Reconstruction (2026 Update)

30. Ir al Museo de Arte de Ponce (cuando reabra)Visit the Museo de Arte de Ponce (once it reopens)

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·PoncePonce

El edificio de galerías hexagonales que diseñó Edward Durell Stone guarda una de las colecciones de arte europeo más importantes del Caribe, con "Flaming June" de Frederic Leighton como estrella, junto a maestros puertorriqueños. Ponlo en tu lista para cuando abra de nuevo. Mientras tanto, Ponce sigue valiendo el viaje: el Parque de Bombas, gratis y recién restaurado, y el Castillo Serrallés.

Edward Durell Stone's building of hexagonal galleries holds one of the Caribbean's most important collections of European art, with Frederic Leighton's "Flaming June" as its star, alongside Puerto Rican masters. Keep it on your list for when it opens again. Ponce is still worth the trip in the meantime: the restored, free Parque de Bombas and the Castillo Serrallés.

El museo está cerrado desde los terremotos de 2020; la reconstrucción comenzó en mayo de 2026 y aún no hay fecha de reapertura.

The museum has been closed since the 2020 earthquakes; reconstruction began in May 2026 with no confirmed reopening date.

Lee la guía completaRead the full guide →
University of Puerto Rico (Rio Piedras)

31. Visitar la UPR de Río PiedrasVisit the UPR Río Piedras campus

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·Río Piedras, San JuanRío Piedras, San Juan

La "IUPI" es mucho más que una universidad: por aquí han pasado poetas, científicos, huelgas y luchas que cambiaron el país. Camina bajo la Torre y por el Cuadrángulo, siéntate un rato entre las palmas, mira la cartelera del Teatro y sal al pueblo de Río Piedras a almorzar barato cerca de la Plaza del Mercado. Si estudiaste aquí, ya sabes lo que se siente volver.

The "IUPI" is more than a university: poets, scientists, strikes and movements that changed the country have all passed through here. Walk under the clock Tower and across the Quadrangle, sit a while under the palms, check what's on at the Theater, then head into Río Piedras for a cheap lunch near the Plaza del Mercado. If you studied here, you know the feeling of coming back.

Entre semana, durante el semestre, el recinto tiene más vida; llega en Tren Urbano a la estación Universidad.

Weekdays during the semester are liveliest; take the Tren Urbano to Universidad station.

Lee la guía completaRead the full guide →
Centro de Bellas Artes

32. Ir a un concierto del Festival CasalsAttend a Casals Festival concert

🎶 Música y letrasMusic & letters·Santurce, San JuanSanturce, San Juan

Pablo Casals, hijo de madre mayagüezana, fundó este festival en 1956 y desde entonces trae a Puerto Rico a grandes músicos clásicos del mundo junto a la Sinfónica de Puerto Rico. Aunque nunca hayas ido a un concierto de música clásica, este es el sitio para empezar: vístete un poco, llega temprano a Santurce y déjate llevar por la orquesta.

Pablo Casals, whose mother was from Mayagüez, founded this festival in 1956, and it still brings leading classical musicians from around the world to Puerto Rico alongside the Puerto Rico Symphony. Even if you've never been to a classical concert, this is the place to start: dress up a little, get to Santurce early and let the orchestra carry you.

Suele ser entre mayo y junio (en 2026, del 23 de mayo al 6 de junio); boletos en Ticketera y Ticket Center.

It usually runs May into June (May 23 to June 6 in 2026); tickets via Ticketera and Ticket Center.

Lee la guía completaRead the full guide →
Teatro Tapia

33. Ver una obra en el Teatro Tapia y en el Teatro de la UPRSee a show at Teatro Tapia and the UPR Theater

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·Viejo San Juan y Río PiedrasOld San Juan and Río Piedras

El Teatro Tapia, frente a la Plaza Colón, se empezó a construir en 1824 y es uno de los teatros más antiguos en uso de esta parte del mundo. El Teatro de la UPR en Río Piedras, con más de 85 años, es donde muchos vimos nuestra primera obra o graduación. Busca la cartelera, compra un boleto para teatro puertorriqueño y aplaude de pie si se lo ganan.

Teatro Tapia, facing Plaza Colón in Old San Juan, was begun in 1824 and is one of the oldest working theaters in this part of the world. The UPR Theater in Río Piedras, more than 85 years old, is where many Puerto Ricans saw their first play or graduation. Check the listings, buy a ticket to a Puerto Rican production, and stand up and cheer if they earn it.

Confirma la cartelera antes de ir; ambos teatros dependen de las producciones del momento.

Check the schedule before you go; both theaters depend on what's being staged.

Lee la guía completaRead the full guide →

34. Comerse un pastelillo de chapín en NaguaboEat a trunkfish pastelillo in Naguabo

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·Naguabo (malecón de Húcares)Naguabo (Húcares waterfront)

El chapín es un pez de coraza dura y carne blanca, y en Naguabo lo convierten en el pastelillo más famoso de la costa este. Ve al malecón de Húcares, pide uno acabadito de freír, échale pique y cómetelo mirando el mar. Si te gusta, repite: nadie se come uno solo.

Chapín, the trunkfish, is a hard-shelled reef fish with white meat, and Naguabo turns it into the east coast's most famous pastelillo. Head to the Húcares waterfront, order one straight from the fryer, add some pique and eat it looking out at the sea. If you like it, order another: nobody stops at one.

Naguabo ha celebrado un Festival del Chapín en febrero, cerca de San Valentín; confirma con el municipio si va este año.

Naguabo has held a Chapín Festival in February around Valentine's weekend; check with the town whether it runs this year.

Fortín de San Gerónimo

35. Ver el Fortín de San GerónimoSee Fort San Gerónimo

🏰 HistoriaHistory·Puerta de Tierra, San JuanPuerta de Tierra, San Juan

Este pequeño fortín, en la boca de la laguna del Condado, defendió la entrada oriental de San Juan durante el ataque inglés de 1797. Hoy está algo olvidado, pero verlo desde el puente Dos Hermanos o desde la orilla de la laguna, con los hoteles detrás, es una lección de cuánta historia cabe en un pedazo de roca.

At the mouth of the Condado Lagoon, this small fort guarded San Juan's eastern approach during the British attack of 1797. It is somewhat forgotten today, but seeing it from the Dos Hermanos Bridge or the lagoon shore, with the hotels behind it, shows how much history fits on a piece of rock.

El interior del fortín lleva años cerrado al público; por ahora se ve solo desde afuera.

The fort's interior has been closed to the public for years; for now you can only see it from outside.

Lee la guía completaRead the full guide →

36. Conocer las 78 plazas de Puerto RicoSee all 78 town plazas of Puerto Rico

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·Toda la islaAll over the island

Cada pueblo tiene su plaza, casi siempre con la iglesia en un lado y la alcaldía en el otro, y cada una tiene su personalidad: la fuente, los bancos, los viejitos jugando, la panadería de la esquina. Lleva una libreta o un mapa y ve marcándolas una a una, con foto incluida. Vieques y Culebra cuentan. Es la mejor excusa para conocer la isla pueblo por pueblo.

Every town has its plaza, usually with the church on one side and the town hall on the other, and each has its own personality: the fountain, the benches, the old men talking, the bakery on the corner. Bring a notebook or a map and tick them off one by one, photo included. Vieques and Culebra count. It's the best excuse to get to know the island town by town.

Pide un café o un mallorca en la panadería de cada plaza; así se recuerda mejor cada pueblo.

Order a coffee or a mallorca at each plaza's bakery; it makes every town easier to remember.

37. Acampar en la playaGo camping on the beach

🧗 AventuraAdventure·Toda la islaAll over the island

Acampar frente al mar es tradición de familia, sobre todo en Semana Santa y en verano: la casa de campaña, la nevera, el dominó y el arroz con salchichas en la estufita. Busca un balneario o área de acampar autorizada, saca el permiso con tiempo y llega temprano para coger buen sitio. Dormirte con el ruido de las olas no tiene precio.

Camping by the sea is a family tradition, especially over Holy Week and in summer: the tent, the cooler, the dominoes and rice with Vienna sausages on the camp stove. Choose a public beach or authorized campground, get your permit well ahead and arrive early for a good spot. Falling asleep to the sound of the waves is worth the sand in everything.

Lleva repelente, linterna y agua de sobra, y recoge toda tu basura al irte.

Bring bug repellent, a flashlight and extra water, and pack out all your trash.

38. Disfrutar de una fiesta patronalGo to a fiesta patronal

🎉 Fiestas y NavidadFestivals & Christmas·Toda la islaAll over the island

Cada pueblo celebra a su santo patrón con días de fiesta en la plaza: misa y procesión, machinitas, picas, kioscos de frituras, artesanos y orquesta en tarima hasta tarde. Es donde se encuentran los que se quedaron y los que regresan. Busca cuál pueblo está de fiesta, ve con la familia, juégate un peso en las picas y baila aunque no sepas.

Every town honors its patron saint with days of celebration in the plaza: Mass and procession, carnival rides, the picas betting wheel, fritter kiosks, artisans and a live band playing late. It's where the people who stayed and the ones coming home meet up. Find which town is celebrating, go with family, bet a dollar on the picas and dance even if you can't.

Las Fiestas de Santiago Apóstol en Loíza, en julio, con vejigantes y bomba, son de las más especiales.

Loíza's Fiestas de Santiago Apóstol in July, with vejigantes and bomba, are among the most special.

39. Ir a un festival de pueblo (novilla, pana, pasteles)Go to a town food festival (novilla, breadfruit, pasteles)

🎉 Fiestas y NavidadFestivals & Christmas·Toda la islaAll over the island

En Puerto Rico se celebra casi todo: la pana, los pasteles, la novilla, el café, la china, el chapín. Cada festival es una excusa para comer lo que el pueblo hace mejor, oír música típica y comprarle a los artesanos. Revisa el calendario del municipio, llega con hambre y sin prisa, y pregunta siempre cuál es el plato que no te puedes ir sin probar.

Puerto Rico throws a festival for almost everything: breadfruit, pasteles, novilla, coffee, oranges, trunkfish. Each one is an excuse to eat what a town does best, hear traditional music and buy from local artisans. Check the town's calendar, show up hungry and unhurried, and always ask which dish you can't leave without trying.

Las fechas cambian de año en año; confirma en las redes del municipio antes de salir.

Dates change year to year; check the town's social media before you go.

Las Croabas

40. Pasear por Las CroabasStroll through Las Croabas

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·FajardoFajardo

Las Croabas es la villa pesquera de Fajardo, al final de la PR-987, donde los botes de los pescadores descansan frente al mar y el pescado llega fresco a los kioscos. Camina el malecón, come un chillo frito o un empanadillón, mira salir las lanchas hacia los cayos y sigue hasta el balneario Seven Seas o Las Cabezas de San Juan.

Las Croabas is Fajardo's fishing village at the end of PR-987, where fishermen's boats rest by the water and the catch goes straight to the kiosks. Walk the waterfront, eat a fried snapper or a big turnover, watch the boats head out to the cays, then continue to Seven Seas beach or Las Cabezas de San Juan.

Para visitar Las Cabezas de San Juan, reserva antes con Para la Naturaleza.

To visit Las Cabezas de San Juan, book ahead with Para la Naturaleza.

Lee la guía completaRead the full guide →
Paseo de la Princesa: Old San Juan's Bayfront Promenade

41. Caminar de noche por el Paseo de la PrincesaWalk the Paseo de la Princesa at night

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·Viejo San JuanOld San Juan

Este paseo de mediados del siglo XIX bordea la bahía al pie de la muralla del Viejo San Juan, y de noche, con los faroles prendidos y la brisa del mar, es otro mundo. Camina hasta la Fuente Raíces, cómprate una piragua, mira las parejas y las familias, y sigue hasta la Puerta de San Juan. Es gratis, es fresco y es nuestro.

This 1850s promenade runs along the bay at the foot of Old San Juan's walls, and at night, with the lamps lit and a sea breeze, it feels like another world. Walk to the Raíces Fountain, buy a piragua, watch the couples and families, and continue to the San Juan Gate. It's free, it's cool, and it's ours.

El Paseo del Morro, la vereda que sigue después de la Puerta de San Juan, está cerrado por obras de restauración en 2026.

The Paseo del Morro trail beyond the San Juan Gate is closed for restoration work in 2026.

Lee la guía completaRead the full guide →
Bahia Urbana (Old San Juan)

42. Dar un paseo por Bahía UrbanaWalk along Bahía Urbana

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·Viejo San JuanOld San Juan

En los antiguos muelles 7 y 8 del Viejo San Juan, Bahía Urbana convirtió un área industrial en un paseo frente a la bahía, con jardines, bancos y la escultura del caballito de mar. Ve al atardecer, cuando los cruceros se iluminan y el sol baja detrás de Cataño. Trae algo de comer, siéntate y mira la ciudad desde el agua.

On the old Piers 7 and 8 in Old San Juan, Bahía Urbana turned an industrial stretch into a bayfront promenade with gardens, benches and a seahorse sculpture. Go at sunset, when the cruise ships light up and the sun drops behind Cataño. Bring a snack, sit down and watch the city from the water's edge.

Lee la guía completaRead the full guide →
Condado, San Juan: Neighborhood Guide for Visitors

43. Disfrutar una noche en el CondadoEnjoy a night in Condado

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·Condado, San JuanCondado, San Juan

El Condado de noche es San Juan arreglado: la avenida Ashford llena de restaurantes y barras, la laguna tranquila de un lado y el Atlántico del otro. Cena temprano, cruza a pie el puente Dos Hermanos con el Viejo San Juan iluminado al fondo y termina con un trago frente al mar. Ponte algo bonito; aquí la gente sale a ver y a que la vean.

Condado at night is San Juan dressed up: Ashford Avenue lined with restaurants and bars, the calm lagoon on one side and the Atlantic on the other. Have an early dinner, walk across the Dos Hermanos Bridge with Old San Juan lit up ahead, and end with a drink by the ocean. Dress up a bit; people here go out to see and be seen.

Lee la guía completaRead the full guide →
Cabo Rojo Lighthouse (Los Morrillos): Cliffs, History, Access

44. Ir al Faro de Cabo RojoGo to the Cabo Rojo Lighthouse

🌿 NaturalezaNature·Cabo RojoCabo Rojo

El Faro Los Morrillos, de 1882, se levanta sobre acantilados rojizos en la esquina suroeste de la isla, con Playa Sucia a un lado y las salinas detrás. Camina por los acantilados, mira el agua transparente desde arriba y quédate para el atardecer. De regreso, para en El Combate o Boquerón a comer pescado. Los bordes no tienen baranda: mantente lejos.

Faro Los Morrillos, finished in 1882, stands on reddish cliffs at the island's southwest corner, with Playa Sucia on one side and the salt flats behind. Walk the clifftops, look down into the clear water and stay for sunset. On the way back, stop in El Combate or Boquerón for fish. The edges have no railings: keep well back.

El interior del faro abre de forma irregular por reparaciones; los acantilados y veredas suelen estar accesibles aunque el edificio esté cerrado.

The lighthouse interior opens irregularly because of repairs; the cliffs and trails are usually accessible even when the building is closed.

No hay sombra ni dónde comprar nada: lleva agua, gorra y bloqueador, y ojo con el camino de tierra si ha llovido.

There's no shade and nothing for sale: bring water, a hat and sunscreen, and watch the dirt road after rain.

Lee la guía completaRead the full guide →

45. Coger la lancha de CatañoTake the Cataño ferry

🧗 AventuraAdventure·Viejo San Juan – CatañoOld San Juan – Cataño

Por poco dinero, la lancha cruza la bahía de San Juan entre el Viejo San Juan y Cataño, y el viaje corto te regala una de las mejores vistas de la muralla, El Morro y los cruceros. Es transporte de diario para muchos, así que ve como uno más. Del lado de Cataño puedes seguir a Casa Bacardí o comer algo frente a la bahía.

For very little money, the ferry crosses San Juan Bay between Old San Juan and Cataño, and the short ride gives you one of the best views of the city walls, El Morro and the cruise ships. It's everyday transport for many people, so ride along like a local. On the Cataño side, continue to Casa Bacardí or grab a bite by the bay.

Compra el boleto por adelantado en puertoricoferry.com o la app; para Casa Bacardí, reserva antes (tours pagos, solo 18+).

Buy tickets ahead at puertoricoferry.com or the app; for Casa Bacardí, book ahead (paid tours, 18+ only).

Piñones, Loíza: Kiosks, Bike Path and Mangroves

46. Recorrer en bicicleta el Paseo Lineal de PiñonesBike the Piñones boardwalk trail

🧗 AventuraAdventure·Piñones, LoízaPiñones, Loíza

El Paseo de Piñones, en Loíza, son unos 11 kilómetros de asfalto y tablado que serpentean entre la playa, las palmas, las dunas y el manglar. Es casi llano, la brisa ayuda y es apto para toda la familia. Alquila una bici en el pueblo o trae la tuya, sal temprano, para a mirar las garzas en la laguna y termina con un agua de coco en los kioscos.

Paseo Piñones in Loíza is about 11 km of asphalt and boardwalk winding past the beach, palm groves, dunes and mangroves. It's almost flat, the sea breeze helps, and the whole family can ride it. Rent a bike locally or bring your own, start early, stop to watch herons on the lagoon, and finish with coconut water at the kiosks.

Hay alquiler de bicicletas, como en el centro comunitario COPI, pero llama antes; algunos tramos del tablado pueden estar en reparación.

Bikes can be rented, including at the community-run COPI center, but call ahead; some boardwalk sections may be under repair.

Lee la guía completaRead the full guide →

47. ChinchorrearGo chinchorreando

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·Toda la islaAll over the island

Chinchorrear es salir un fin de semana sin plan fijo, de chinchorro en chinchorro: un sitio para la fritura, otro para la cerveza fría, otro donde hay música y alguien baila salsa en la carretera. Escoge una zona fuera del área metro, junta a los panas y deja que la ruta se haga sola. La única regla: alguien maneja y ese alguien no bebe.

Chinchorreo means heading out on a weekend with no fixed plan, hopping from one roadside chinchorro to the next: one for fritters, one for a cold beer, one where there's music and someone is dancing salsa by the road. Pick an area outside the metro, round up your friends and let the route make itself. One rule: someone drives, and that someone doesn't drink.

Lleva efectivo en billetes pequeños; muchos chinchorros no aceptan tarjeta.

Carry small bills; many chinchorros don't take cards.

5 Puerto Rican Foods You Must Taste (and Where to Find Them)

48. Comerse una alcapurriaEat an alcapurria

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·Toda la islaAll over the island

La alcapurria es la reina del kiosco: masa de guineo verde y yautía rellena de carne molida o jueyes, frita hasta quedar dorada por fuera y suave por dentro. Pídela acabada de salir del caldero, no de la vitrina, échale pique de botella y quémate un poco la lengua. En Loíza las de jueyes son especialidad; en Luquillo, los kioscos son parada obligada.

The alcapurria is queen of the fritter stand: green banana and yautía dough stuffed with ground beef or land crab, fried golden outside and soft inside. Ask for one fresh from the oil, not the display case, add bottled pique, and burn your tongue a little. Crab alcapurrias are a Loíza specialty, and the Luquillo kiosks are a classic stop.

Lee la guía completaRead the full guide →

49. Comerse una longaniza en OrocovisEat longaniza in Orocovis

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·OrocovisOrocovis

Orocovis, en el mismo corazón de la isla, tiene fama por sus longanizas: embutido de cerdo sazonado con achiote, ajo y especias, que se fríe hasta que suelta la grasita y se dora. Súbete a la montaña, búscala en las lechoneras y negocios del camino, y cómetela con arroz, tostones o en pan. Llévate unas cuantas para la casa.

Orocovis, in the very heart of the island, is known for its longaniza: pork sausage seasoned with achiote, garlic and spices, fried until it crisps in its own fat. Drive up into the mountains, look for it at roadside lechoneras and shops, and eat it with rice, tostones or in bread. Take a few home.

Combínalo con un día en Toro Verde, que está en el mismo pueblo.

Pair it with a day at Toro Verde, in the same town.

Piñones, Loíza: Kiosks, Bike Path and Mangroves

50. Comerse un bacalaíto frito en PiñonesEat a bacalaíto in Piñones

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·Piñones, LoízaPiñones, Loíza

El bacalaíto es fino, crujiente y grande como un plato, y en Piñones lo fríen en kioscos de leña a pasos del mar. Cruza el puentecito de Boca de Cangrejos, escoge el kiosco con más gente, pide un bacalaíto con una cerveza fría o un coco, y cómetelo de pie mirando las olas. Así se pasa un domingo boricua.

A bacalaíto is thin, crisp and as wide as a plate, and in Piñones they fry them at wood-fired kiosks steps from the sea. Cross the little bridge at Boca de Cangrejos, pick the busiest stand, order a bacalaíto with a cold beer or a coconut, and eat it standing up facing the waves. That's a Puerto Rican Sunday.

Lleva efectivo y no dejes nada a la vista en el carro.

Bring cash and leave nothing visible in your parked car.

Lee la guía completaRead the full guide →

51. Ir a un juego en vivo de algún deporte localCatch a local game live in the stands

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·Toda la islaAll over the island

Aquí el deporte se vive con pandereta, bocina y fanaticada que no se sienta. Ve a un juego de pelota invernal, de baloncesto del BSN o de voleibol y escoge un equipo aunque no sea tuyo. Lo mejor no está solo en la cancha: el pincho afuera, el grito colectivo en el último inning y la discusión con el de al lado sobre el árbitro.

Sport here comes with tambourines, air horns and fans who never sit down. Go to a winter-league baseball game, a BSN basketball night or a volleyball match and pick a team, even if it isn't yours. Half the show is off the field: the pinchos outside, the whole stadium yelling in the last inning, and arguing with a stranger about the umpire.

La pelota invernal se juega en los meses de Navidad y el baloncesto del BSN en el verano; mira el calendario de cada liga.

Winter-league baseball runs around the Christmas months and BSN basketball in summer; check each league's schedule.

Playa Sucia (La Playuela), Cabo Rojo: Access and Tips

52. Ir a Playa Sucia, debajo del faro de Cabo RojoGo to Playa Sucia, below the Cabo Rojo lighthouse

🏖️ PlayasBeaches·Cabo RojoCabo Rojo

Su nombre oficial es La Playuela, y de sucia no tiene nada: es una media luna de arena clara y agua turquesa bajo los acantilados de Los Morrillos. No hay kioscos ni salvavidas, así que llega preparado. Después de bañarte, sube caminando al faro de Cabo Rojo y mira las salinas al atardecer.

Its official name is La Playuela, and it is rarely dirty: a crescent of pale sand and turquoise water below the Los Morrillos cliffs at the island's southwest tip. There are no kiosks and no lifeguards, so come prepared. After a swim, walk up to the Cabo Rojo lighthouse and watch the salt flats at sunset.

El camino final es de tierra y con hoyos; lleva agua, sombra y llévate tu basura.

The last stretch is a rough dirt road; bring water and shade, and pack out your trash.

Lee la guía completaRead the full guide →
Gilligan's Island (Cayo Aurora), Guánica: Status and Guide

53. Ir a Gilligan's Island cuando reabra (y mientras, a Guánica)Go to Gilligan's Island once it reopens (Guánica meanwhile)

🏖️ PlayasBeaches·GuánicaGuánica

Por años, Cayo Aurora fue el pasadía de familia del sur: una lanchita corta, agua llanita y cristalina entre mangles y la nevera bajo la sombra. Mientras siga cerrado, quédate cerca: camina el Bosque Seco de Guánica, con sus cactus y sus vistas al mar, y date un baño en las playas de la bahía. El cayo te espera.

For years Cayo Aurora was the south's classic family day trip: a short boat ride to shallow, glassy water among the mangroves and a cooler in the shade. While it stays closed, stay nearby: hike the Guánica dry forest, with its cacti and sea views, and swim at the beaches around the bay. The cay will still be there.

Cayo Aurora está cerrado oficialmente desde los terremotos de 2020 y las lanchas que llevaban al cayo están suspendidas.

Cayo Aurora has been officially closed since the 2020 earthquakes, and the ferry concessions to the cay are suspended.

Lee la guía completaRead the full guide →

54. Comerse un chillo frito enteroEat a whole fried red snapper

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·Toda la islaAll over the island

El chillo frito llega entero a la mesa, crujiente por fuera, con su tostón o su mofongo, arroz y una buena salsita de ajo. Se come con las manos y sin prisa, buscando la carnita cerca de la cabeza. Para hacerlo bien, ve a un sitio de mariscos frente al mar, como los de Joyuda, y pídelo del día.

Fried red snapper comes to the table whole, crisp outside, with tostones or mofongo, rice and a good garlic sauce. You eat it with your hands and without hurry, hunting for the sweet meat near the head. To do it right, go to a seafood spot by the water, like those in Joyuda, and ask for the catch of the day.

Pregunta si el chillo es local y fresco; se cobra por peso, así que confirma el precio antes.

Ask whether the snapper is local and fresh; it is usually priced by weight, so confirm before ordering.

La Parguera, Lajas: Bio Bay, Mangrove Cays and Village Guide

55. Ir a La PargueraSpend a day in La Parguera

🌿 NaturalezaNature·La Parguera, LajasLa Parguera, Lajas

La Parguera es el pueblito costero de Lajas donde los botes de pesca, las casitas sobre pilotes y los muelles de excursiones comparten los canales de mangle. Alquila una lancha o un kayak para recorrer los cayos, haz snorkel en agua llanita y, de noche, sal a ver la bahía bioluminiscente. Los fines de semana se llena de familias de toda la isla.

La Parguera is the waterfront village in Lajas where fishing boats, stilt houses and tour docks share mangrove channels. Rent a boat or kayak to tour the cays, snorkel in shallow water and, at night, head out to see the bioluminescent bay. On weekends it fills up with families from all over the island.

Por orden del DRNA, la bahía bioluminiscente cierra tres noches en cada luna llena.

By DRNA order, the bioluminescent bay closes for three nights around each full moon.

Para ver mejor el brillo, ve en noches oscuras, lejos de la luna llena.

For the best glow, go on dark nights away from the full moon.

Lee la guía completaRead the full guide →
Iglesia Portacoeli (San German)

56. Visitar Porta Coeli en San GermánVisit Porta Coeli in San Germán

🏰 HistoriaHistory·San GermánSan Germán

En lo alto de una cuesta de San Germán está Porta Coeli, ligada a un convento dominico fundado en 1609 y uno de los edificios religiosos más antiguos de América. Hoy es museo de arte religioso del Instituto de Cultura Puertorriqueña, con santos de palo y pinturas de varios siglos. Sube la escalinata y después camina el casco histórico del pueblo.

At the top of a slope in San Germán stands Porta Coeli, tied to a Dominican convent founded in 1609 and one of the oldest religious buildings in the Americas. Today it is a religious art museum of the Institute of Puerto Rican Culture, with carved santos and paintings spanning centuries. Climb its steps, then walk the town's historic district.

Confirma el horario del museo con el Instituto de Cultura Puertorriqueña antes de ir.

Check the museum's opening hours with the Institute of Puerto Rican Culture before you go.

Lee la guía completaRead the full guide →
Ocean Park beach

57. Darse un chapuzón en la playa de Ocean ParkTake a dip at Ocean Park beach

🏖️ PlayasBeaches·Ocean Park, San JuanOcean Park, San Juan

Ocean Park es la playa de barrio de San Juan: gente corriendo por la orilla, paletas de playa, perros paseando y, cuando sopla el viento, el cielo lleno de cometas de kitesurf. Llega temprano, tiende la toalla, date un chapuzón y quédate a mirar el atardecer. Es la playa donde los capitalinos se escapan un martes cualquiera.

Ocean Park is San Juan's neighborhood beach: joggers along the shore, paddle-ball games, dogs out for a walk and, when the wind picks up, a sky full of kitesurfing kites. Get there early, lay out your towel, take a dip and stay for sunset. It is where locals slip away on an ordinary Tuesday.

Casi siempre hay oleaje; si vas con niños, quédate cerca de la orilla y fíjate en las banderas.

There are usually waves; with kids, stay near the shore and watch for flags.

Lee la guía completaRead the full guide →

58. Bañarse en la playa Media Luna, en ViequesSwim at Media Luna beach in Vieques

🏖️ PlayasBeaches·ViequesVieques

Media Luna es una bahía en forma de media luna en la costa sur de Vieques, con agua llanita y tranquila que la hace perfecta para niños y para flotar sin preocupaciones. Está cerca de Sun Bay y de Esperanza, así que puedes combinarla con un almuerzo en el malecón. Lleva tu sombra y disfruta del ritmo lento de la Isla Nena.

Media Luna is a half-moon bay on Vieques' south coast, with shallow, calm water that makes it ideal for kids and for floating without a care. It sits near Sun Bay and Esperanza, so pair it with lunch on the malecón. Bring your own shade and settle into the island's slow pace.

Las lanchas a Vieques salen de Ceiba, no de Fajardo; compra los pasajes en línea o en la app.

Ferries to Vieques leave from Ceiba, not Fajardo; buy tickets online or in the app.

59. Visitar una hacienda de caféVisit a coffee hacienda

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·Montaña central y PonceCentral mountains and Ponce

El café de altura es parte de nuestra historia y de nuestra mesa. Visita una hacienda en la montaña o, en Ponce, la Hacienda Buena Vista, restaurada por Para la Naturaleza, con su maquinaria movida por el agua del río. Aprende cómo se siembra bajo sombra, cómo se recoge el grano a mano y termina con una taza recién colada.

Highland coffee is part of our history and our table. Visit a hacienda in the mountains, or in Ponce try Hacienda Buena Vista, restored by Para la Naturaleza, with machinery driven by river water. Learn how coffee grows in the shade, how the beans are picked by hand, and finish with a freshly brewed cup.

En Hacienda Buena Vista las visitas son con reservación; la cosecha de café es en otoño.

Hacienda Buena Vista tours need a reservation; coffee harvest season is in the fall.

Las Cabezas de San Juan Nature Reserve: Visitor Guide

60. Visitar las Cabezas de San JuanVisit Las Cabezas de San Juan

🌿 NaturalezaNature·FajardoFajardo

En la punta noreste de la isla, la reserva de Las Cabezas de San Juan junta en un solo lugar manglar, bosque seco, lagunas, arrecifes y un faro del siglo XIX. Haz el recorrido guiado de Para la Naturaleza, camina los senderos y mira cómo el Atlántico y el Caribe se encuentran frente a Fajardo.

At the island's northeast tip, the Las Cabezas de San Juan reserve packs mangroves, dry forest, lagoons, reefs and a 19th-century lighthouse into one place. Take the guided tour run by Para la Naturaleza, walk the trails and watch the Atlantic meet the Caribbean off Fajardo.

El acceso al faro está restringido mientras dura su restauración.

Access to the lighthouse is restricted during its restoration.

Reserva por teléfono o correo electrónico con Para la Naturaleza antes de ir.

Book ahead with Para la Naturaleza by phone or email.

Lee la guía completaRead the full guide →
Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) in Santurce: Visitor Guide

61. Visitar el Museo de Arte de Puerto RicoVisit the Museo de Arte de Puerto Rico

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·Santurce, San JuanSanturce, San Juan

En Santurce, en un antiguo hospital de principios del siglo XX, el MAPR guarda arte puertorriqueño desde los tiempos de Campeche y Oller hasta hoy. Recorre las salas sin prisa, busca los pintores que estudiaste en la escuela y sal al jardín de esculturas. Es un buen plan para una tarde de lluvia o para enseñarle a la familia de dónde venimos.

In Santurce, in a former early 20th-century hospital, the MAPR holds Puerto Rican art from Campeche and Oller to the present. Walk the galleries slowly, look for the painters you studied in school and step out into the sculpture garden. It is a good plan for a rainy afternoon or for showing family where we come from.

El museo abre de miércoles a domingo.

The museum is open Wednesday to Sunday.

Lee la guía completaRead the full guide →

62. Comerse una langosta frescaEat a fresh lobster

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·Toda la costaAll around the coast

La langosta nuestra es la del Caribe, sin muelas, y se disfruta a la parrilla o al ajillo en un sitio frente al mar donde la sacaron esa misma mañana. Ve a Joyuda, a Naguabo o a Las Croabas, pregunta qué entró hoy y pídela con tostones. Comerla con los pies casi en la arena es parte de la receta.

Our lobster is Caribbean spiny lobster, the kind without claws, best grilled or al ajillo at a seaside spot that landed it that morning. Head to Joyuda, Naguabo or Las Croabas, ask what came in today and order it with tostones. Eating it with your feet almost in the sand is part of the recipe.

Suele cobrarse por libra; pregunta el precio y el tamaño antes de pedir.

It is usually priced by the pound; ask the price and size before ordering.

Placita de Santurce

63. Bailar salsa en La Placita de SanturceDance salsa at La Placita de Santurce

🎶 Música y letrasMusic & letters·Santurce, San JuanSanturce, San Juan

De día, La Placita es la plaza del mercado de Santurce, con viandas, frutas y batidas. De noche se transforma: la gente se tira a la calle, suena la salsa y se arma el baile entre las mesas. No hace falta saber bailar bien; basta con soltarse, sacar a alguien a bailar y dejar que el ritmo haga lo suyo.

By day, La Placita is Santurce's market square, with root vegetables, fruit and fresh shakes. At night it turns into a street party: people spill out of the bars, salsa plays and dancing breaks out between the tables. You don't need to dance well; just loosen up, ask someone to dance and let the rhythm do the rest.

El ambiente fuerte es de noche hacia el fin de semana; ve en taxi o Uber.

It gets busiest at night toward the weekend; take a taxi or rideshare.

Lee la guía completaRead the full guide →

64. Escuchar trova en vivoListen to live trova

🎶 Música y letrasMusic & letters·Toda la islaAll over the island

La trova es nuestra música jíbara: cuatro, güiro y guitarra, y un trovador que improvisa décimas en el momento, a veces en controversia con otro. Búscala en las fiestas de pueblo, en los festivales de montaña y, sobre todo, en Navidad. Si te dedican una décima, aplaude fuerte; acabas de ver poesía hecha en vivo.

Trova is our jíbaro music: cuatro, güiro and guitar, and a singer who improvises décimas on the spot, sometimes in a duel with another trovador. Look for it at town festivals, mountain fairs and above all at Christmas. If someone sings a décima about you, clap loudly; you just watched poetry made live.

La temporada fuerte es de noviembre a enero, con fiestas y parrandas por toda la isla.

Peak season is November through January, with festivals and parrandas island-wide.

65. Mecerse en una hamacaSwing in a hammock

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·Toda la islaAll over the island

La palabra hamaca nos llegó de los taínos, y el arte de mecerse también. Cuelga una en el balcón de la casa de campo, entre dos palmas en la playa o en el patio de abuela, y no hagas nada. Escucha el coquí, deja que la brisa haga el trabajo y, si te quedas dormido, mejor todavía.

The word hamaca came to us from the Taíno, and so did the art of swinging in one. Hang one on a country-house balcony, between two palms at the beach or in grandma's backyard, and do nothing at all. Listen to the coquís, let the breeze do the work and, if you doze off, even better.

66. Ver un coquí en su hábitat naturalSee a coquí in its natural habitat

🌿 NaturalezaNature·Toda la islaAll over the island

Todos lo hemos oído, pero pocos lo han visto. El coquí es una ranita endémica, del tamaño de una uña, y el canto de dos notas es del macho, de noche. Sal al patio o al monte después de un aguacero, cuando oscurezca, con una linterna, y búscalo en las hojas siguiendo el sonido. Míralo y déjalo tranquilo.

We have all heard it, but few have seen one. The coquí is a tiny endemic frog about the size of a fingernail, and the two-note call comes from the males at night. Go out after a rain shower at dusk with a flashlight and follow the sound to the leaves. Look, and leave it be.

Usa luz roja o tenue para no espantarlo y no lo toques.

Use a dim or red light so you don't scare it, and don't touch it.

Bird Watching in Puerto Rico

67. Ver una cotorra puertorriqueñaSee a Puerto Rican parrot

🌿 NaturalezaNature·El Yunque, Río Abajo (Utuado) y MaricaoEl Yunque, Río Abajo (Utuado) and Maricao

La iguaca, nuestra cotorra verde de frente roja, estuvo a punto de desaparecer y hoy vuela otra vez en El Yunque, Río Abajo y Maricao gracias a los programas de recuperación. Verla en libertad es cuestión de paciencia y suerte: madruga, quédate quieto en los miradores del bosque y presta atención a su grito fuerte y ronco cuando cruza el cielo.

The iguaca, our green parrot with a red forehead, came close to disappearing and now flies again in El Yunque, Río Abajo and Maricao thanks to recovery programs. Seeing one in the wild takes patience and luck: go early, stay still at forest lookouts and listen for its loud, harsh call as it crosses the sky.

Lleva binoculares y no uses grabaciones para atraerlas; es una especie en peligro.

Bring binoculars and never play recordings to lure them; it is an endangered species.

Lee la guía completaRead the full guide →
Christmas in Puerto Rico

68. Improvisar una bomba navideñaImprovise a Christmas 'bomba'

🎉 Fiestas y NavidadFestivals & Christmas·Toda la islaAll over the island

En plena parranda alguien grita «¡Bomba!», la música se para y todos miran al que le toca. Ahí tienes que soltar una coplita rimada y graciosa, mejor si es para vacilar al dueño de la casa o al primo que llegó tarde. Nadie espera poesía perfecta; lo que cuenta es atreverse, que todos se rían y que siga el aguinaldo.

In the middle of a parranda someone shouts "¡Bomba!", the music stops and everyone turns to whoever's up. You have to come out with a quick, funny rhyming couplet, ideally teasing the host or the cousin who showed up late. Nobody expects great poetry; what counts is daring, getting a laugh and letting the aguinaldo roll on.

Prepárate un par de rimas antes de la parranda, por si acaso.

Keep a couple of rhymes ready before the parranda, just in case.

Lee la guía completaRead the full guide →
Christmas in Puerto Rico

69. Comer pasteles en NavidadEat pasteles at Christmas

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·Toda la islaAll over the island

Los pasteles son trabajo de familia: una masa de guineo verde y yautía rallada, rellena de carne de cerdo guisada, envuelta en hoja de plátano y amarrada con cordón. Se hacen en cadena, por docenas, y se hierven. En Navidad cómelos con arroz con gandules y pernil, y si te invitan a la pastelada, ve y ayuda a amarrar.

Pasteles are family work: a masa of grated green banana and yautía filled with stewed pork, wrapped in plantain leaf and tied with string. They are made assembly-line style, by the dozen, and boiled. At Christmas, eat them with arroz con gandules and pernil, and if you get invited to a pastelada, go and help tie them.

Se congelan bien; muchas familias los hacen en noviembre para toda la temporada.

They freeze well; many families make them in November for the whole season.

Lee la guía completaRead the full guide →
El Capitolio: Visiting Puerto Rico's Capitol Building

70. Dar un paseo por el CapitolioWalk through El Capitolio

🏰 HistoriaHistory·Puerta de Tierra, San JuanPuerta de Tierra, San Juan

El Capitolio, con su cúpula de mármol blanco en Puerta de Tierra, es la sede de la Cámara y el Senado. Por dentro, la rotonda tiene murales y mosaicos que cuentan nuestra historia, y allí se exhibe la Constitución de Puerto Rico. Entra, mira hacia arriba y después cruza la calle para ver el Atlántico.

El Capitolio, the white marble dome in Puerta de Tierra, is the seat of Puerto Rico's House and Senate. Inside, the rotunda is lined with murals and mosaics telling the island's history, and the Constitution of Puerto Rico is on display there. Step in, look up, then cross the street to see the Atlantic.

Abre en días laborables; las visitas guiadas gratuitas se coordinan por adelantado. Lleva identificación.

Open on weekdays; free guided tours are arranged in advance. Bring ID.

Lee la guía completaRead the full guide →
La Fortaleza: The Governor's Mansion in Old San Juan

71. Ver La FortalezaSee La Fortaleza

🏰 HistoriaHistory·Viejo San JuanOld San Juan

Al final de la calle Fortaleza, sobre la muralla frente a la bahía, está la casa de los gobernadores desde el siglo XVI, considerada la mansión ejecutiva más antigua en uso continuo en América. Es patrimonio de la UNESCO junto a los fuertes del Viejo San Juan. Camina la calle hasta el portón y, si puedes, entra en una visita guiada a sus jardines.

At the end of Calle Fortaleza, on the city wall above the bay, stands the governors' home since the 16th century, considered the oldest executive mansion in continuous use in the Americas. It shares UNESCO World Heritage status with Old San Juan's forts. Walk the street to its gate and, if you can, join a guided tour of its gardens.

Es un edificio de gobierno: las visitas guiadas se reservan por adelantado y piden identificación.

It is a working government building: guided tours must be booked ahead and require ID.

Lee la guía completaRead the full guide →

72. Cantar «Verde Luz»Sing "Verde Luz"

🎶 Música y letrasMusic & letters·Toda la islaAll over the island

«Verde Luz», de Antonio Cabán Vale, El Topo, es el himno que cantamos de corazón aunque no sea el oficial. Suena en graduaciones, en actos de escuela, en la diáspora y cada vez que alguien extraña la isla. Apréndetela completa, cántala en grupo con un cuatro o una guitarra, y no te avergüences si se te aguan los ojos.

"Verde Luz" by Antonio Cabán Vale, El Topo, is the anthem we sing from the heart even though it isn't the official one. It plays at graduations, school events, across the diaspora and whenever someone misses the island. Learn every verse, sing it in a group with a cuatro or guitar, and don't be embarrassed if your eyes well up.

Christmas in Puerto Rico

73. Escuchar el «Villancico Yaucano» en NavidadHear the "Villancico Yaucano" at Christmas

🎶 Música y letrasMusic & letters·Toda la islaAll over the island

El «Villancico Yaucano», del compositor yaucano Amaury Veray, es uno de los cantos navideños más queridos de Puerto Rico, de esos que se cantan en coros, escuelas e iglesias cada diciembre. Búscalo en una misa de aguinaldo o en un concierto de coro, escúchalo con calma y verás por qué tantas generaciones lo guardan como suyo.

The "Villancico Yaucano" by Yauco-born composer Amaury Veray is one of Puerto Rico's best-loved Christmas songs, sung by choirs, schools and churches every December. Hear it at a misa de aguinaldo or a choir concert, listen without hurry, and you'll understand why generations have kept it as their own.

Lee la guía completaRead the full guide →

74. Leer la poesía de Julia de BurgosRead Julia de Burgos' poetry

🎶 Música y letrasMusic & letters·Toda la isla (Carolina)All over the island (Carolina)

Julia de Burgos, nacida en Carolina, es la gran voz de nuestra poesía: libre, apasionada y adelantada a su tiempo. Empieza con «Río Grande de Loíza» y «A Julia de Burgos», léelos en voz alta y luego busca el resto de su obra. Si puedes, llévate el libro a la orilla del río Loíza y léelo allí.

Julia de Burgos, born in Carolina, is the great voice of Puerto Rican poetry: free, passionate and ahead of her time. Start with "Río Grande de Loíza" and "A Julia de Burgos", read them out loud, then go on to the rest of her work. If you can, take the book to the banks of the Loíza river and read it there.

75. Leer a Manuel Zeno GandíaRead Manuel Zeno Gandía

🎶 Música y letrasMusic & letters·Toda la islaAll over the island

Médico y escritor arecibeño, Manuel Zeno Gandía retrató la vida dura del campesino en las haciendas de café del siglo XIX. Su novela «La charca» es un clásico de nuestra literatura y todavía dice mucho sobre la pobreza, la tierra y el poder. Léela despacio y verás que muchas de sus preguntas siguen vigentes en la isla.

A physician and writer from Arecibo, Manuel Zeno Gandía portrayed the hard life of rural workers on 19th-century coffee haciendas. His novel La charca is a classic of Puerto Rican literature and still says a lot about poverty, land and power. Read it slowly and you'll find many of its questions still apply on the island.

Paseo de la Princesa: Old San Juan's Bayfront Promenade

76. Escuchar «En mi Viejo San Juan»Listen to “En mi Viejo San Juan”

🎶 Música y letrasMusic & letters·Viejo San JuanOld San Juan

Noel Estrada la compuso en 1943 y desde entonces es el himno no oficial de todo boricua que ha tenido que irse. Ponla en el celular y camina el Viejo San Juan al atardecer, de la Puerta de San Juan al Paseo de la Princesa, tarareándola frente a la bahía. Si se te aguan los ojos, es normal: le pasa a medio país.

Noel Estrada wrote it in 1943, and it became the anthem of every Puerto Rican who has had to leave. Put it on your phone and walk Old San Juan at sunset, from the San Juan Gate down the Paseo de la Princesa, humming along by the bay. If your eyes well up, that's normal; it happens to half the island.

Lee la guía completaRead the full guide →

77. Jugar una partida de dominóPlay a game of dominoes

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·Toda la islaAll over the island

Aquí el dominó se juega en parejas, con ruido y con orgullo. Siéntate en una mesa de marquesina, de plaza o de barra, aprende a contar las fichas que van saliendo y prepárate para el vacilón: el tranque cuando nadie puede jugar, la capicúa para cerrar con estilo y el zapato si tu pareja pierde sin anotar. Aquí nadie juega callado.

Here dominoes is played in pairs, loudly and proudly. Pull up a chair at a carport table, a town plaza or a bar, learn to track the tiles as they fall, and brace for the trash talk: a tranque when the game locks, a capicúa to finish in style, and a zapato if your team loses without scoring. Nobody plays quietly.

Se juega con un juego doble seis: siete fichas por jugador, cuatro jugadores.

It's played with a double-six set: seven tiles each, four players.

78. Ver una competencia de caballos de Paso FinoWatch a Paso Fino horse competition

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·Toda la islaAll over the island

El Paso Fino puro puertorriqueño es una raza criada aquí durante siglos, famosa por su andar suave y rapidito: el jinete casi ni se mueve. En las competencias los caballos pasan por una tabla de madera para que los jueces oigan el ritmo de cada pata. Ve a un concurso o a una cabalgata de pueblo y escucha ese repiqueteo.

The pure Puerto Rican Paso Fino was bred here over centuries for its smooth, quick, four-beat gait; the rider barely moves. At shows the horses cross a wooden sounding board so judges can hear the rhythm of each hoof. Catch a competition or a town cabalgata and just listen to that drumroll.

Arecibo fue sede del Campeonato Internacional de Paso Fino en diciembre de 2025; busca el calendario de eventos antes de ir.

Arecibo hosted the International Paso Fino Championship in December 2025; check the events calendar before you go.

79. Aprenderte una canción infantil boricuaLearn a classic Puerto Rican children's song

🎶 Música y letrasMusic & letters·Toda la islaAll over the island

Antes de las pantallas, se cantaba en la escuela y en el patio: «Arroz con leche», «Que llueva, que llueva», «Doña Ana no está aquí», «A la limón». Pídele a una abuela que te enseñe una con el juego que la acompaña, y después enséñasela a un nene. Así se pasa la cultura aquí, de boca en boca y de generación en generación.

Before screens, these were sung at school and in the yard: “Arroz con leche,” “Que llueva, que llueva,” “Doña Ana no está aquí,” “A la limón.” Ask an abuela to teach you one along with the game that goes with it, then teach it to a kid. That's how culture travels here, mouth to mouth and generation to generation.

80. Memorizar «La Borinqueña»Memorize “La Borinqueña,” the anthem

🎶 Música y letrasMusic & letters·Toda la islaAll over the island

La Borinqueña nació como danza en el siglo XIX. Lola Rodríguez de Tió le escribió una letra revolucionaria en 1868, y la letra oficial de hoy es de Manuel Fernández Juncos. Apréndete la oficial completa y, de paso, lee la de Lola. Cantarla sin papel en un juego de la selección o en un acto escolar se siente distinto.

La Borinqueña began as a 19th-century danza. Lola Rodríguez de Tió gave it revolutionary lyrics in 1868; today's official words are by Manuel Fernández Juncos. Learn the official version by heart, then read Lola's. Singing it without a lyric sheet at a national-team game or a school assembly feels different.

University of Puerto Rico (Rio Piedras)

81. Ver «El Velorio» de Oller en el museo de la UPRSee Oller's “El Velorio” at the UPR museum

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·Río Piedras, San JuanRío Piedras, San Juan

Francisco Oller pintó El Velorio en 1893: un baquiné, el velorio de un niño en el campo, con música, comida y bebida alrededor del angelito. Es una de las obras más importantes del arte puertorriqueño y está en exhibición permanente en el Museo de Historia, Antropología y Arte de la UPR en Río Piedras. Párate frente a ella con calma; es enorme y llena de detalles.

Francisco Oller painted El Velorio in 1893: a baquiné, the wake of a country child, with music, food and drink swirling around the little body. It is one of the key works of Puerto Rican art and hangs permanently at the UPR Museum of History, Anthropology and Art in Río Piedras. Give it time; the canvas is huge and full of detail.

El horario del museo varía con el calendario universitario; llama o revisa sus redes antes de ir.

Museum hours shift with the university calendar; call or check its social media before you go.

Lee la guía completaRead the full guide →
Christmas in Puerto Rico

82. Dar una trulla navideñaJoin a Christmas trulla (parranda)

🎉 Fiestas y NavidadFestivals & Christmas·Toda la islaAll over the island

La trulla o parranda es llegar de sorpresa, tarde en la noche, a casa de alguien con cuatro, güiro y maracas, cantando aguinaldos hasta que abran. Los dueños sacan comida y bebida y se unen al grupo para la próxima casa. Organiza una con amigos o vecinos; la Navidad boricua empieza temprano y no termina hasta pasadas las Octavitas.

A trulla, or parranda, means showing up unannounced late at night at a friend's house with cuatro, güiro and maracas, singing aguinaldos until they open the door. The hosts bring out food and drink and join the group for the next house. Organize one with friends or neighbors; Christmas here starts early and runs past the Octavitas.

Ensaya «Saludos, saludos» y «Alegre vengo de la montaña»: con esas dos abres cualquier puerta.

Rehearse “Saludos, saludos” and “Alegre vengo de la montaña”; those two open any door.

Lee la guía completaRead the full guide →
Christmas in Puerto Rico

83. Probar el pitorro y el coquitoTry pitorro and coquito

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·Toda la islaAll over the island

El coquito es la Navidad en un vaso: leche de coco, leche condensada y evaporada, canela y ron, servido bien frío, y cada familia jura que el suyo es el mejor. El pitorro es el ron casero, la cañita, que muchos curan con frutas o especias. Prueba los dos en una fiesta, con moderación, que el pitorro no perdona.

Coquito is Christmas in a glass: coconut milk, condensed and evaporated milk, cinnamon and rum, served ice-cold, and every family swears theirs is best. Pitorro is homemade cane rum, often cured with fruit or spices. Try both at a holiday party, in moderation; pitorro is strong and does not forgive.

Lee la guía completaRead the full guide →

84. Tomarte un vaso de mabíHave a glass of mabí

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·Toda la islaAll over the island

El mabí (o maví) se hace fermentando la corteza del árbol de mabí con agua y azúcar o melao; sale espumoso, dulzón y con un toque amargo. Era el refresco de los veranos de antes y todavía se vende en kioscos, ventorrillos y ferias de pueblo, a veces en botella plástica. Pídelo bien frío y fíjate en la espuma.

Mabí is made by fermenting the bark of the mabí tree with water and sugar or molasses, giving a foamy, sweet, slightly bitter drink; it isn't sugarcane juice, whatever the old list said. It was the cold drink of summers past and is still sold at roadside kiosks, ventorrillos and town fairs. Ask for it ice-cold and watch it foam.

85. Ver los flamboyanes florecer en veranoSee the flamboyanes bloom in summer

🌿 NaturalezaNature·Toda la islaAll over the island

Entre mayo y julio los flamboyanes se cubren de rojo y anaranjado y pintan carreteras, plazas y montes. No son nativos, vinieron de Madagascar, pero ya son parte del paisaje y de la memoria de todo boricua. Date una vuelta por la cordillera o por la costa sur en esa época y para el carro donde las flores alfombren el piso.

From about May to July the flamboyán trees burst into red and orange, lighting up roadsides, plazas and hillsides. They came from Madagascar, but they've become part of the island's landscape and memory. Drive the mountain roads or the south coast in early summer and pull over wherever the petals carpet the ground.

Busca también el flamboyán amarillo, menos común.

Keep an eye out for the rarer yellow flamboyán too.

86. Comerte un chicharrón de BayamónEat chicharrón in Bayamón

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·BayamónBayamón

A Bayamón le dicen la ciudad del chicharrón por algo: cerdo frito crujiente, con su cuerito y su gordito, vendido por libra en chicharroneras que llevan generaciones en el negocio. Pide un pedazo con el pellejo bien inflado, échale limón o pique y acompáñalo con pan y una malta fría. No es comida de dieta; es comida de domingo.

Bayamón calls itself the city of chicharrón for good reason: crispy fried pork with its crackling skin and a bit of fat, sold by the pound at stands that have been in the trade for generations. Get a piece with well-puffed skin, add lime or hot sauce, and pair it with bread and a cold malta. It's not diet food; it's Sunday food.

87. Montarte en el Tren UrbanoRide the Tren Urbano

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·Bayamón a SanturceBayamón to Santurce

El tren del área metro recorre 16 estaciones entre Bayamón y Sagrado Corazón en Santurce, pasando por Guaynabo, Hato Rey y Río Piedras, casi todo elevado y bajo tierra en Río Piedras. Móntate de punta a punta, mira la ciudad desde arriba y bájate en Río Piedras para caminar el Paseo De Diego y la plaza del mercado.

San Juan's metro line runs 16 stations from Bayamón to Sagrado Corazón in Santurce, through Guaynabo, Hato Rey and Río Piedras, mostly elevated and underground through Río Piedras. Ride it end to end, watch the city from above, and hop off at Río Piedras to walk Paseo De Diego and the market.

Desde enero de 2026 el pasaje se cobra otra vez; revisa en la ATI cómo pagar antes de ir.

Fares were reinstated in January 2026; check with the ATI how to pay before you ride.

88. Comerte un dulce típicoEat a traditional Puerto Rican sweet

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·Toda la islaAll over the island

Arroz con dulce con su canela y jengibre, tembleque de coco, turrón de ajonjolí, gofio en su paquetito, dulce de lechosa con queso blanco, besitos de coco. Búscalos en panaderías, en las fiestas patronales y en las guaguitas de dulces caseros de la carretera. Mejor todavía: pídele a alguien de la familia la receta del arroz con dulce.

Arroz con dulce scented with cinnamon and ginger, coconut tembleque, sesame-seed turrón, gofio in its little packet, candied papaya with white cheese, coconut besitos. Find them at bakeries, patron-saint festivals and the roadside vans selling homemade sweets. Better still, ask someone in the family for their arroz con dulce recipe.

89. Comerte un grano en HumacaoEat a grano (granito) in Humacao

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·HumacaoHumacao

El grano, o granito, es una fritura de Humacao que casi no se consigue en otro sitio: masa de arroz molido en forma de canoíta, rellena con un pedacito de queso y frita hasta dorar. Hay familias en el pueblo que llevan décadas haciéndolos. Pregunta en Humacao dónde venden granos y cómetelos calientitos con un café.

The grano, or granito, is a Humacao fritter you'll barely find anywhere else: ground-rice dough shaped like a little canoe, stuffed with a bit of cheese and fried golden. Some local families have made them for decades. Ask around Humacao where to buy granos and eat them hot, with a coffee.

Las Croabas

90. Comerte una arepa en FajardoEat an arepa in Fajardo

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·FajardoFajardo

La arepa boricua no es la venezolana: es una masa de harina y leche de coco, frita hasta que se infla, que en la costa este se abre y se rellena de pescado, pulpo o jueyes. En Fajardo y Las Croabas la encuentras en kioscos frente al mar. Pídela recién salida del caldero y cómetela mirando los botes.

The Puerto Rican arepa isn't the Venezuelan one: it's a flour-and-coconut-milk dough fried until it puffs, then, on the east coast, split open and stuffed with fish, octopus or crab. In Fajardo and Las Croabas look for seaside kiosks. Order one straight from the fryer and eat it watching the boats.

Lee la guía completaRead the full guide →
Placita de Santurce

91. Visitar una plaza de mercadoVisit a town market (plaza de mercado)

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·Toda la islaAll over the island

Cada pueblo grande tiene su plaza de mercado, con viandas, frutas, hierbas, botánicas y fondas de comida criolla. La de Río Piedras es grande y bulliciosa; La Placita de Santurce vende de día y se prende de noche. Ve temprano, pregunta qué está en temporada, prueba un jugo fresco y almuerza en una fonda dentro del mercado.

Every sizable town has its plaza de mercado, with root vegetables, fruit, herbs, botánicas and lunch counters serving comida criolla. Río Piedras has a big, busy one; La Placita in Santurce sells produce by day and turns into a party at night. Go early, ask what's in season, try a fresh juice and eat lunch at a fonda inside.

Lleva efectivo; muchos puestos pequeños no aceptan tarjeta.

Bring cash; many small stalls don't take cards.

Lee la guía completaRead the full guide →
Christmas in Puerto Rico

92. Ir a una misa de galloAttend a Misa de Gallo

🎉 Fiestas y NavidadFestivals & Christmas·Toda la islaAll over the island

La misa de gallo es la misa de Nochebuena, tradicionalmente a medianoche, y en Puerto Rico muchas parroquias la celebran con cuatro, güiro y aguinaldos en vez de órgano. Aunque no seas muy de iglesia, es una de las caras más bonitas de nuestra Navidad. Llega temprano, porque se llena, y después sigue la fiesta en casa.

The Misa de Gallo is the Christmas Eve mass, traditionally at midnight, and many Puerto Rican parishes celebrate it with cuatro, güiro and aguinaldos instead of organ music. Even if you're not much of a churchgoer, it's one of the loveliest sides of Christmas here. Arrive early, since it fills up, then carry on the party at home.

Muchas parroquias la adelantan a la noche; confirma la hora en la tuya.

Many parishes now hold it earlier in the evening; confirm the time locally.

Lee la guía completaRead the full guide →

93. Ver una procesiónWatch a religious procession

🎉 Fiestas y NavidadFestivals & Christmas·Toda la islaAll over the island

Las procesiones siguen vivas: el Viernes Santo con el Santo Sepulcro por las calles, las fiestas patronales de cada pueblo, la Virgen del Carmen paseada en bote por los pescadores en julio, Santiago Apóstol en Loíza. Acompaña una caminando, vela en mano, o mírala desde la acera. Por ahí pasan la fe y la historia del pueblo.

Processions are alive and well: Good Friday with the Holy Sepulchre carried through the streets, each town's patron-saint fiestas, fishermen carrying the Virgen del Carmen by boat in July, Santiago Apóstol in Loíza. Walk along with a candle or watch from the sidewalk. The town's faith and history pass right by you.

94. Ver a los Reyes Magos de Juana DíazSee the Three Kings of Juana Díaz

🎉 Fiestas y NavidadFestivals & Christmas·Juana DíazJuana Díaz

Juana Díaz celebra a los Reyes desde 1884, y su fiesta del 5 y 6 de enero es de las más antiguas del país: desfile, la proclamación de las profecías y música en la plaza. Visita también la Casa Museo de los Santos Reyes. Y la víspera, no se te olvide la cajita con yerba para los camellos.

Juana Díaz has honored the Three Kings since 1884, and its January 5–6 fiesta is one of the oldest on the island: a parade, the proclamation of the prophecies and music in the plaza. Stop by the Casa Museo de los Santos Reyes too. And on the eve, don't forget the shoebox of grass for the camels.

La entrada es libre y se llena; llega temprano para coger sitio en la ruta del desfile.

It's free and gets packed; arrive early for a spot along the parade route.

Piñones, Loíza: Kiosks, Bike Path and Mangroves

95. Tomarte el agua de coco en el cocoDrink coconut water straight from the coconut

🍽️ Comida y bebidaFood & drink·Toda la islaAll over the island

A la orilla de la carretera, en Piñones o frente a cualquier playa, un vendedor te abre un coco frío de un machetazo, le mete un sorbeto y listo. Cuando termines, pídele que te lo parta para comerte la masita blanda de adentro con un pedazo de cáscara de cuchara. Es lo mejor para el calor y no trae etiqueta.

On the roadside, in Piñones or by any beach, a vendor will chop open a cold coconut with a machete, stick in a straw and hand it over. When you finish, ask them to split it so you can scoop out the soft flesh with a sliver of shell. It's the best cure for the heat, and it comes with no label.

Lee la guía completaRead the full guide →

96. Bailar un trompoSpin a trompo (spinning top)

🎭 Cultura y pueblosCulture & towns·Toda la islaAll over the island

Enrollar la cabuya bien apretada, tirar el trompo de un jalón y verlo bailar en la acera era cosa de todos los días en los barrios. Los buenos lo levantan a la palma de la mano todavía girando. Consigue un trompo de madera, pídele a un tío o al abuelo que te enseñe y practica: los primeros tiros siempre salen dando tumbos.

Winding the string tight, flinging the trompo with one snap and watching it dance on the sidewalk used to be an everyday scene in every barrio. The real pros scoop it onto their palm while it's still spinning. Get a wooden top, ask an uncle or grandpa to show you, and practice: the first throws always wobble.

97. Bailar (o intentar bailar) bomba y plenaDance (or try to dance) bomba and plena

🎶 Música y letrasMusic & letters·Loíza, Santurce, Ponce y másLoíza, Santurce, Ponce and beyond

La bomba nació de la herencia africana en las haciendas de la costa, con Loíza como uno de sus centros; la bailadora reta al tambor primo y el tambor le sigue los pasos. La plena, el «periódico cantado», nació en Ponce con panderos. Ve a un bombazo o a una plenada, entra al círculo y atrévete: nadie te va a juzgar.

Bomba grew out of African heritage on the coastal plantations, with Loíza as one of its centers; the dancer challenges the lead drum, the primo, and the drummer follows her moves. Plena, the “sung newspaper,” was born in Ponce with hand drums called panderos. Find a bombazo or a plena jam, step into the circle and give it a go.

Para la bomba ayuda una falda amplia: el vuelo de la falda es parte del baile.

For bomba a full skirt helps; the swirl of the skirt is part of the dance.

Tibes Indigenous Ceremonial Center, Ponce: Visitor Guide

98. Visitar el Centro Ceremonial Indígena de TibesVisit the Tibes Indigenous Ceremonial Center

🏰 HistoriaHistory·PoncePonce

En las afueras de Ponce está uno de los sitios indígenas más importantes del Caribe: bateyes y plazas bordeados de piedras, algunas con petroglifos, y un pequeño museo con piezas halladas allí. Salió a la luz tras una tormenta en 1975. Camínalo con calma y fíjate en las plazas que algunos investigadores relacionan con la salida del sol en los solsticios.

Just outside Ponce lies one of the Caribbean's most important Indigenous sites: ball courts and plazas lined with stones, some carved with petroglyphs, plus a small museum of objects found on site. It came to light after a 1975 storm. Walk the grounds slowly and look for the plazas some researchers link to solstice sunrises.

Confirma el horario por teléfono antes de ir y lleva agua y gorra.

Call ahead to confirm hours, and bring water and a hat.

Lee la guía completaRead the full guide →
El Capitolio: Visiting Puerto Rico's Capitol Building

99. Leer la Constitución de Puerto RicoRead the Puerto Rico Constitution

🏰 HistoriaHistory·Toda la islaAll over the island

La Constitución entró en vigor el 25 de julio de 1952, y su Carta de Derechos va más lejos que muchas: prohíbe el discrimen por raza, color, sexo, nacimiento, origen o ideas políticas y religiosas, y proscribe la pena de muerte. No es larga; léela entera, empezando por el preámbulo. Después date una vuelta por El Capitolio, sede de la Asamblea Legislativa.

The Constitution took effect on July 25, 1952, and its Bill of Rights goes further than many: it bans discrimination by race, color, sex, birth, social origin or political and religious ideas, and it prohibits the death penalty. It's not long; read the whole thing, starting with the preamble. Then visit El Capitolio, home of the Legislative Assembly.

Lee la guía completaRead the full guide →

100. Darle la vuelta a la isla en un díaDrive around the whole island in one day

🧗 AventuraAdventure·Toda la islaAll over the island

Sal de San Juan antes del amanecer y sigue la costa: Luquillo y Fajardo en el este, el sur seco de Guayama y Ponce, el atardecer del oeste entre Cabo Rojo y Rincón, y de regreso por Isabela y Arecibo. Es un día largo de carretera, pero vas a ver lo distinta que es cada esquina del país. Desayuna en el este y cena en el oeste.

Leave San Juan before dawn and follow the coast: Luquillo and Fajardo in the east, the dry south through Guayama and Ponce, a west-coast sunset between Cabo Rojo and Rincón, then home along the north through Isabela and Arecibo. It's a long day behind the wheel, but you'll see how different each corner of the island is.

Llena el tanque, baja mapas sin conexión y túrnense el volante.

Fill the tank, download offline maps and take turns driving.

Lee la guía completaRead the full guide →

NaturalezaNature

Bosque lluvioso, cuevas, ríos y montañas.

Rainforest, caves, rivers and mountains.

0 / 14

PlayasBeaches

Arena, cayos y bahías que brillan de noche.

Sand, cays and bays that glow at night.

0 / 6

AventuraAdventure

Para los que no se quedan quietos.

For people who cannot sit still.

0 / 10

HistoriaHistory

Fortalezas, iglesias y cinco siglos de historia.

Forts, churches and five centuries of history.

0 / 11

Cultura y pueblosCulture & towns

Plazas, museos, teatros y la vida de pueblo.

Plazas, museums, theatres and small-town life.

0 / 18

Comida y bebidaFood & drink

Del kiosko a la mesa: lo que hay que probar.

From roadside kiosk to the table: what to taste.

0 / 21

Fiestas y NavidadFestivals & Christmas

Una Navidad que llega hasta las Octavitas y una fiesta en cada pueblo.

A Christmas that runs well into January, and a fiesta in every town.

0 / 9

Música y letrasMusic & letters

Canciones, poemas y libros que hay que conocer.

Songs, poems and books everyone should know.

0 / 11

Compartir esta lista con alguien que no conozca Puerto RicoShare this list with someone who has never been to Puerto Rico

La regla de oro de la lista original. Y si ya llevas unas cuantas, presume.

The golden rule of the original list. And if you have ticked off a few, show off.

Tus marcas se guardan solo en este navegador. No las recibimos ni las guardamos nosotros.

Your ticks are saved only in this browser. We never receive or store them.

¿Algo cambió o cerró? Avísanos y lo corregimos.

Something changed or closed? Tell us and we will fix it.